oraec365-5

token oraec365-5-1 oraec365-5-2 oraec365-5-3 oraec365-5-4 oraec365-5-5 oraec365-5-6 oraec365-5-7 oraec365-5-8 oraec365-5-9 oraec365-5-10 oraec365-5-11 oraec365-5-12 oraec365-5-13 oraec365-5-14 oraec365-5-15 oraec365-5-16 oraec365-5-17 oraec365-5-18 oraec365-5-19 oraec365-5-20 oraec365-5-21 oraec365-5-22 oraec365-5-23 oraec365-5-24 oraec365-5-25 oraec365-5-26 oraec365-5-27 oraec365-5-28 oraec365-5-29 oraec365-5-30 oraec365-5-31 oraec365-5-32 oraec365-5-33 oraec365-5-34 oraec365-5-35 oraec365-5-36 oraec365-5-37 oraec365-5-38 oraec365-5-39 oraec365-5-40 oraec365-5-41 oraec365-5-42 oraec365-5-43 oraec365-5-44 oraec365-5-45 oraec365-5-46 oraec365-5-47 oraec365-5-48 oraec365-5-49 oraec365-5-50 oraec365-5-51 oraec365-5-52 oraec365-5-53 oraec365-5-54 oraec365-5-55 oraec365-5-56 oraec365-5-57 oraec365-5-58 ←
written form qbḥ,w mw mnz(ꜣ) 1 ḫꜣ mrḥ,t nb(.t) wꜥb(.t) 1 ḫꜣ wnḫ,w nb 1 ḫꜣ sṯj-ḥꜣb nb 1 ḫꜣ snṯr wꜥb 1 ḫꜣ ḫꜣw,t 1 ḫꜣ ḥtp,t nb(.t) 1 ḫꜣ ḏsr,t 1 ḫꜣ ꜥpr,t.pl nb(.wt) 1 ḫꜣ tʾ-wr nb 1 ḫꜣ tʾ-jm,j-tꜣ 1 ḫꜣ tʾ-nbs 1 ḫꜣ tʾ-nḥr,w 1 ḫꜣ tʾ-z(j)f 1 ḫꜣ šꜥ,t 1 ḫꜣ ḥtp-nswt 1 [ḫꜣ] ←
hiero ←
line count [6.1] [6.1] [6.1] [6.1] [6.1] [6.2] [6.2] [6.2] [6.2] [6.2] [6.3] [6.3] [6.3] [6.3] [6.4] [6.4] [6.4] [6.4] [6.5] [6.5] [6.5] [6.5] [6.6] [6.6] [6.6] [6.7] [6.7] [6.7] [6.7] [6.8] [6.8] [6.8] [6.9] [6.9] [6.9] [6.9] [6.10] [6.10] [6.10] [6.10] [6.11] [6.11] [6.11] [6.12] [6.12] [6.12] [6.13] [6.13] [6.13] [6.14] [6.14] [6.14] [6.15] [6.15] [6.15] [6.16] [6.16] [6.16] ←
translation Wasserspende Wasser [ein Krug (für Flüssigkeiten)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] tausend Salböl jeder rein [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] tausend Kleidung jeder [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] tausend Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle) jeder [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] tausend Weihrauch rein [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] tausend Opferplatte [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] tausend Opfer jeder [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] tausend [ein Anrichtetisch (für Opfer)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] tausend [ein Krug (auch als Backform)] jeder [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] tausend [ein Brot] jeder [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] tausend [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] tausend Christusdornfrucht-Brot [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] tausend [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] tausend [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] tausend [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] tausend Königsopfer [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] tausend ←
lemma qbḥ.w mw mnzꜣ 1...n ḫꜣ mrḥ.t nb wꜥb 1...n ḫꜣ wnḫ.w nb 1...n ḫꜣ sṯj-ḥꜣb nb 1...n ḫꜣ snṯr wꜥb 1...n ḫꜣ ḫꜣw.t 1...n ḫꜣ ḥtp.t nb 1...n ḫꜣ ḏsr.t 1...n ḫꜣ ꜥpr.t nb 1...n ḫꜣ tʾ-wr nb 1...n ḫꜣ tʾ-jm.j-tꜣ 1...n ḫꜣ tʾ-n-nbs 1...n ḫꜣ tʾ-nḥr.w 1...n ḫꜣ tʾ-zjf 1...n ḫꜣ šꜥw.t 1...n ḫꜣ ḥtp-nswt 1...n ḫꜣ ←
AED ID 160330 69000 71300 850814 113110 72840 81660 400114 850814 113110 46990 81660 850814 113110 149100 81660 850814 113110 138670 400114 850814 113110 113720 850814 113110 111360 81660 850814 113110 185640 850814 113110 37150 81660 850814 113110 600033 81660 850814 113110 450512 850814 113110 450605 850814 113110 169150 850814 113110 169250 850814 113110 152490 850814 113110 850892 850814 113110 ←
part of speech substantive substantive substantive numeral substantive substantive adjective adjective numeral substantive substantive adjective numeral substantive substantive adjective numeral substantive substantive adjective numeral substantive substantive numeral substantive substantive adjective numeral substantive substantive numeral substantive substantive adjective numeral substantive substantive adjective numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine masculine masculine feminine feminine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine feminine feminine masculine feminine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular plural plural singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Eine Wasserspende: Wasser (im) Mensa-Krug - ein Mal tausend, jedes reine Salböl - ein Mal tausend, jede Kleidung - ein Mal tausend, jedes Festduftöl - ein Mal tausend, reiner Weihrauch - ein Mal tausend, Opferplatte - ein Mal tausend, jedes Opfer - ein Mal tausend, Djeseret-Tisch (zum Opfer anrichten) - ein Mal tausend, jede Aperet-Krüge - ein Mal tausend, jedes Wer-Brot - ein Mal tausend, Imi-ta-Brot - ein Mal tausend, Christusdornfrucht-Brot - ein Mal tausend, Neheru-Brot - ein Mal tausend, Zif-Brot - ein Mal tausend, Schat-Brot - ein Mal tausend, Königsopfer - ein Mal tausend;

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License