This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3668-3-1 | oraec3668-3-2 | oraec3668-3-3 | oraec3668-3-4 | oraec3668-3-5 | oraec3668-3-6 | oraec3668-3-7 | oraec3668-3-8 | oraec3668-3-9 | oraec3668-3-10 | oraec3668-3-11 | oraec3668-3-12 | oraec3668-3-13 | oraec3668-3-14 | oraec3668-3-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | s[_] | [...] | sbꜣ,w | ⸮r? | ⸢jni̯.t⸣ | [t]ꜣ | z,t | m | [...] | ⸢tꜣy⸣ | ⸢=s⸣ | ⸮ḥtm? | [...] | ḥw,t-nṯr | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [ii;1] | [ii;2] | [ii;2] | [ii;2] | [ii;2] | [ii;3] | [ii;3] | [ii;4] | [ii;4] | [ii;4] | [ii;5] | ← | ||||
| translation | Erzieher (Titel) | bringen | diese [Dem.Pron. sg.f.] | Frau | [Präposition] | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | schlechtes-Tun | Tempel | ← | ||||||
| lemma | sbꜣ.w | jni̯ | tꜣ | z.t | m | tꜣy= | =s | ḥtm | ḥw.t-nṯr | ← | ||||||
| AED ID | 131320 | 26870 | 851622 | 125040 | 64360 | 550046 | 10090 | 111600 | 99940 | ← | ||||||
| part of speech | substantive | verb | pronoun | substantive | preposition | pronoun | pronoun | verb | substantive | ← | ||||||
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... der Erzieher .. das Bringen dieser Frau nach/aus ... ihre schlechte(?) Tat ... Tempel
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License