oraec3698-5

token	oraec3698-5-1	oraec3698-5-2	oraec3698-5-3	oraec3698-5-4	oraec3698-5-5	oraec3698-5-6	oraec3698-5-7	oraec3698-5-8	oraec3698-5-9	oraec3698-5-10	oraec3698-5-11	oraec3698-5-12	oraec3698-5-13	oraec3698-5-14	←
written form	ḏd-mdw	di.n	n	=k	tꜣš.pl	=k	r	mri̯.n	=k	r	ḏr.pl	sḫn,t.pl	n.t	p,t	←
hiero															←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	[Rezitationsvermerk]	geben	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Grenze	[Suffix Pron. sg.2.m.]	gemäß	wünschen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	bis (lok.)	Grenze	Stütze	von [Genitiv]	Himmel	←
lemma	ḏd-mdw	rḏi̯	n	=k	tꜣš	=k	r	mri̯	=k	r	ḏr.w	zḫn.t	n.j	p.t	←
AED ID	186050	851711	78870	10110	169650	10110	91900	72470	10110	91900	184990	142500	850787	58710	←
part of speech	verb	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	adjective	substantive	←
name															←
number															←
voice		active													←
genus								masculine					feminine	feminine	←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun						←
numerus					plural			singular			plural	plural	plural	singular	←
epitheton															←
morphology		n-morpheme													←
inflection		suffixConjugation						relativeform							←
adjective													nisbe_adjective_preposition		←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_irr						verb_3-inf							←
status					st_pronominalis						st_constructus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: [Rezitationsvermerk] (Ich) gebe dir deine Grenzen entsprechend deinen Wünschen bis zu den Grenzen der Himmelsstützen.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero