This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec37-221-1 | oraec37-221-2 | oraec37-221-3 | oraec37-221-4 | oraec37-221-5 | oraec37-221-6 | oraec37-221-7 | oraec37-221-8 | oraec37-221-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | jry.n | =k | mẖrj.pl | jr,t-nb(,t) | (ḥr) | swꜣḏ | jkn.w.pl | =sn | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [11,6] | [11,6] | [11,6] | [11,6] | [11,7] | [11,7] | [11,7] | [11,7] | [11,7] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | tun | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Bedürfnisse | jedermann ("jedes Auge") | [mit Infinitiv] | gedeihen lassen | Gräber (?) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | jw | jri̯ | =k | mẖr.w | jr.t-nb.t | ḥr | swꜣḏ | jkn | =sn | ← |
| AED ID | 21881 | 851809 | 10110 | 74680 | 28360 | 107520 | 129930 | 855875 | 10100 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | substantive | preposition | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Du hast für jedermanns Bedürfnisse gesorgt (und) lässt ihre Grabhöhlen (?) gedeihen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License