oraec37-222

token	oraec37-222-1	oraec37-222-2	oraec37-222-3	oraec37-222-4	oraec37-222-5	oraec37-222-6	oraec37-222-7	oraec37-222-8	oraec37-222-9	oraec37-222-10	oraec37-222-11	oraec37-222-12	←
written form	jw	bꜣ,w,pl	=k	ḫpr.w	〈m〉	mkj(,t)	=sn	nn	whꜣ	n	sp	=f	←
hiero													←
line count	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	[11,7]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Ba-Macht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	werden	in (Zustand)	Schutz; Zauberschutz	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Negationspartikel]	fehlgehen	von [Genitiv]	Tat	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jw	bꜣ.w	=k	ḫpr (m-sꜣ)	m	mkw.t	=sn	nn	whi̯	n.j	zp	=f	←
AED ID	21881	53300	10110	858535	64360	76880	10100	851961	48330	850787	854543	10050	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	particle	verb	adjective	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus				masculine						masculine			←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		singular		singular		singular				singular	singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection				pseudoParticiple					infinitive				←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class									verb_3-inf				←
status		st_pronominalis				st_pronominalis					st_pronominalis		←

Translation: Deine Macht ist ihr Schutz geworden, ohne dass seine (oder ihre, der Macht?) Tat fehlgeht.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero