This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3724-6-1 | oraec3724-6-2 | oraec3724-6-3 | oraec3724-6-4 | oraec3724-6-5 | oraec3724-6-6 | oraec3724-6-7 | oraec3724-6-8 | oraec3724-6-9 | oraec3724-6-10 | oraec3724-6-11 | oraec3724-6-12 | oraec3724-6-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jꜣw | n | =k | ꜥw.t | nb.t | m-bw-wꜥ | sbj | =k | ḥr | sḫr | r | ḫft.jpl | =k | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | preisen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Kleinvieh | alle | [Bez. der Uräusschlange] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [mit Infinitiv] | niederwerfen | von | Feind | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← | |
| lemma | jꜣi̯ | n | =k | ꜥw.t | nb | zb.y | =k | ḥr | sḫr | r | ḫft.j | =k | ← | |
| AED ID | 20050 | 78870 | 10110 | 35870 | 81660 | 131500 | 10110 | 107520 | 142780 | 91900 | 116800 | 10110 | ← | |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | adjective | substantive | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_2-lit | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Alles Kleinvieh preist dich, während deine Uräus-Schlange beim niederwerfen deiner Feinde ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License