This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec374-12-1 | oraec374-12-2 | oraec374-12-3 | oraec374-12-4 | oraec374-12-5 | oraec374-12-6 | oraec374-12-7 | oraec374-12-8 | oraec374-12-9 | oraec374-12-10 | oraec374-12-11 | oraec374-12-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | gr | ꜣḫ.pl | jpw | Jms,tj | Ḥ(j)p,wy | Dwꜣ-mw,t≡f | Qbḥ-sn〈,pl〉≡f | Mꜣꜣ-n-jti̯≡f | H̱r,j-bꜣq≡f | Ḥr,w | ḫnt,j-n-jr,t(j) | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [5,19] | [5,19] | [5,19] | [5,19] | [5,19] | [5,19] | [5,19] | [5,19] | [5,20] | [5,20] | [5,20] | [5,20] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | ferner (enkl. Part.) | Ach-Geist | diese [Dem. Pron. pl.m.) | Amset | Hapi | Duamutef | Qebehsenuef | Der seinen Vater erblickt | der unter seinem Moringa-Baum ist | Horus | GN | ← |
| lemma | jr | gr | ꜣḫ | jpw | Jms.tj | Ḥp.y | Dwꜣ-mw.t=f | Qbḥ-sn.w=f | Mꜣꜣ-jt=f | ẖr.j-bꜣq=f | Ḥr.w | Jm.j-ḫnt-n-jr.tj | ← |
| AED ID | 851427 | 167730 | 203 | 854318 | 26460 | 104090 | 178060 | 160390 | 66320 | 400649 | 107500 | 70005 | ← |
| part of speech | preposition | particle | substantive | pronoun | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | epitheton_title | entity_name | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | substantive_masc | ← | |||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | ← |
Translation: Und diese Achu: Amset, Hapi, Duamutef, Qebehsenuef, Erblicker-seines-Vaters, Der-unter-seinem-Moringa-Baum, Horus, dessen Antlitz ohne Augen ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License