oraec374-16

token	oraec374-16-1	oraec374-16-2	oraec374-16-3	oraec374-16-4	oraec374-16-5	oraec374-16-6	oraec374-16-7	oraec374-16-8	oraec374-16-9	oraec374-16-10	oraec374-16-11	oraec374-16-12	oraec374-16-13	oraec374-16-14	oraec374-16-15	←
written form	jr	gr	hrw	pfj	n(,j)	mj	jr	=k	n	=n	ḏd	Wsjr	pw	n	Rꜥ,w	←
hiero																←
line count	[6,4]	[6,4]	[6,4]	[6,4]	[6,4]	[6,4]	[6,4]	[6,4]	[6,4]	[6,4]	[6,4]	[6,4]	[6,4]	[6,4]	[6,5]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	ferner (enkl. Part.)	Tag	jener [Dem.Pron. sg.m.]	von [Genitiv]	komm!	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	hin zu	[Suffix Pron. pl.1.c.]	sagen	Osiris	[Zweitnomen i. NS)]	zu (jmd.)	Re	←
lemma	jr	gr	hrw	pfj	n.j	mj	jr	=k	n	=n	ḏd	Wsjr	pw	n	Rꜥw	←
AED ID	851427	167730	99060	851258	850787	67770	28170	10110	78870	10070	185810	49460	851517	78870	400015	←
part of speech	preposition	particle	substantive	pronoun	adjective	verb	particle	pronoun	preposition	pronoun	verb	entity_name	pronoun	preposition	entity_name	←
name												gods_name			gods_name	←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun				demonstrative_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun			←
numerus			substantive_masc													←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective					nisbe_adjective_preposition											←
particle		particle_enclitic					particle_enclitic									←
adverb																←
verbal class											verb_2-lit					←
status																←

Translation: Und jener Tag des "Komm doch zu uns!", das ist, daß Osiris zu Re sagte:

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero