oraec374-17

token	oraec374-17-1	oraec374-17-2	oraec374-17-3	oraec374-17-4	oraec374-17-5	oraec374-17-6	oraec374-17-7	oraec374-17-8	oraec374-17-9	oraec374-17-10	←
written form	mj	jr	=k	mꜣn!	=(j)	ṯw	{ḫsf}〈ḫru̯-f(j)〉	st	r	Rꜥ,w	←
hiero											←
line count	[6,5]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	←
translation	komm!	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sehen; erblicken	[Suffix Pron. sg.1.c.]	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	so sagt(e) er (N.N.) (Zitatende)	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	betreffs	Re	←
lemma	mj	jr	=k	mꜣꜣ	=j	ṯw	ḫru̯	st	r	Rꜥw	←
AED ID	67770	28170	10110	66270	10030	174900	600211	147350	91900	400015	←
part of speech	verb	particle	pronoun	verb	pronoun	pronoun	verb	pronoun	preposition	entity_name	←
name										gods_name	←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus											←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle		particle_enclitic									←
adverb											←
verbal class				verb_2-gem			verb_3-inf				←
status											←

Translation: "Komm doch, daß ich dich sehe!" so sprach er es(sic) Re meinend(sic).

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero