This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3740-2-1 | oraec3740-2-2 | oraec3740-2-3 | oraec3740-2-4 | oraec3740-2-5 | oraec3740-2-6 | oraec3740-2-7 | oraec3740-2-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | mꜣꜣ=ṯn | smꜣ.n=f | sw | ⸢wḥꜥ⸣.n | ḥr=f | zp.n | jm=f | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | [aux.] | sehen | töten | [pron. enkl. 3. masc. sg.] | (?)(heraus)lösen | hinzu.., gegen [Richtg.] | [teilzerstörtes Wort](nicht rekonstruierbar) | [Präposition] | ← |
| lemma | jw | mꜣꜣ | smꜣ | sw | wḥꜥ | ḥr | m | ← | |
| AED ID | 21881 | 66270 | 134370 | 129490 | 48760 | 107520 | 64360 | ← | |
| part of speech | particle | verb | verb | pronoun | verb | preposition | unknown | preposition | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | geminated | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | relativeform | relativeform | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: 'Ihr werdet sehen, dass er ihn töten wird, den ich losgelassen habe gegen ihn und den ich [...] in(?) ihm.'
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License