oraec38-103

token	oraec38-103-1	oraec38-103-2	oraec38-103-3	oraec38-103-4	oraec38-103-5	oraec38-103-6	oraec38-103-7	oraec38-103-8	oraec38-103-9	oraec38-103-10	oraec38-103-11	oraec38-103-12	←
written form	wnn{n}	rḫ,yt	pꜥ,t	ḥr	dwꜣ	=k	ḥr	ḥḥ	ꜥnḫ	=sn	m-ꜥ	=k	←
hiero	[⯑]	𓅚𓁐𓀀𓏥	𓊪𓂝𓇋𓇋𓀀𓏥	𓁷𓏤	𓇼𓏤𓏭𓏛	𓎡	[⯑]	𓎛𓎛𓂻	𓋹𓀗	𓋴𓈖𓏥	𓅓𓂝𓏛	𓎡	←
line count	[47,13]	[47,13]	[47,13]	[47,13]	[47,13]	[47,13]	[47,14]	[47,14]	[47,14]	[47,14]	[47,14]	[47,14]	←
translation	[aux.]	(gemeines) Volk	(soziale) Oberschicht	[mit Infinitiv]	anbeten	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[mit Infinitiv]	etw. zu erlangen suchen/bekommen wollen	Leben	[Suffix Pron. pl.3.c.]	von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	wnn	rḫ.yt	pꜥ.t	ḥr	dwꜣ	=k	ḥr	ḥjḥj	ꜥnḫ	=sn	m-ꜥ	=k	←
AED ID	46050	95820	59610	107520	854584	10110	107520	101930	38540	10100	851449	10110	←
part of speech	verb	substantive	substantive	preposition	verb	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus		feminine	feminine										←
pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular	singular						singular				←
epitheton													←
morphology													←
inflection					infinitive			infinitive					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-gem				verb_3-lit			verb_4-lit					←
status		st_absolutus	st_absolutus						st_pronominalis				←

Translation: "Gemeines Volk (und) Oberschicht beten dich an (und) wollen ihr Leben von dir erlangen!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero