oraec38-128

token	oraec38-128-1	oraec38-128-2	oraec38-128-3	oraec38-128-4	oraec38-128-5	oraec38-128-6	oraec38-128-7	oraec38-128-8	←
written form	sḫw	=s	ḏ,t	=k	mj	ꜣw〈,t〉-{ḥr}〈jb〉	jt(j)	=s	←
hiero	𓋴𓐍𓅱𓏛	𓋴	𓆓𓏏𓏤	𓎡	𓏇𓇋	𓄫𓅱𓏭𓏛𓁷𓏤	𓇋𓏏	𓊃	←
line count	[49,11]	[49,11]	[49,11]	[49,11]	[49,11]	[49,11]	[49,11]	[49,11]	←
translation	schützen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Körper, Leib	[Suffix Pron. sg.2.m.]	wie	Freude (ein Amulett)	Vater	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	sḫwi̯	=s	ḏ.t	=k	mj	ꜣw.t-jb	jtj	=s	←
AED ID	141880	10090	181350	10110	850796	44	32820	10090	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice	active								←
genus									←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus			singular			singular	singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection	suffixConjugation								←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_caus_3-inf								←
status			st_pronominalis			st_constructus	st_pronominalis		←

Translation: "Sie beschützt deinen Leib wie das Amulett 'Freude' ihres Vaters (Re?)!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero