This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-129-1 | oraec38-129-2 | oraec38-129-3 | oraec38-129-4 | oraec38-129-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jji̯.ṱ | ꜥḏ.ṱ | n | ḫft.pl | =k | ← |
| hiero | 𓇍𓇋𓂻𓅱𓏏 | 𓋋𓂧𓏭𓅱𓏏 | 𓂜 | 𓐍𓆑𓏏𓀏𓏥 | 𓎡 | ← |
| line count | [49,12] | [49,12] | [49,12] | [49,12] | [49,12] | ← |
| translation | kommen | wohlbehalten sein | [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)] | Feind | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jwi̯ | ꜥḏ | nn | ḫft.j | =k | ← |
| AED ID | 21930 | 41890 | 851961 | 116800 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | verb | particle | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | ||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-lit | ← | |||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: "Du bist gekommen (und) wohlbehalten ("sei willkommen"), deine Feinde sind nicht (mehr)!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License