This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-151-1 | oraec38-151-2 | oraec38-151-3 | oraec38-151-4 | oraec38-151-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sꜣw-tꜣ-qni̯ | m | dši̯ | ꜥw,t | =k | ← |
| hiero | 𓀸𓇾𓏤𓈇𓈎𓈖𓏌𓅱𓏴𓏛𓂡 | 𓅓 | 𓂧𓈙𓏴𓈇 | 𓌙𓅱𓏭𓃒𓄜𓏥 | 𓎡 | ← |
| line count | [51,5] | [51,5] | [51,5] | [51,5] | [51,5] | ← |
| translation | der tüchtige Hüter des Landes (Osiris) | nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯) | fortgehen, jmd. verlassen | Herde | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | zꜣ.w-tꜣ-qn | m | tši̯ | ꜥw.t | =k | ← |
| AED ID | 853244 | 64410 | 173490 | 35870 | 10110 | ← |
| part of speech | epitheton_title | verb | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | |||
| epitheton | epith_god | ← | ||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | imperative | infinitive | ← | |||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: "'Tüchtiger Hüter des Landes', verlasse (doch) deine Herde nicht!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License