This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-156-1 | oraec38-156-2 | oraec38-156-3 | oraec38-156-4 | oraec38-156-5 | oraec38-156-6 | oraec38-156-7 | oraec38-156-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣ | nb-ꜥšꜣ-m-mr(w,t)-wꜥ.t | j | mꜥ | r | =k | Stš | ḫr | ← |
| hiero | 𓅯𓄿 | 𓃭𓅆𓆈𓏏𓏥𓅓𓌸𓂋𓅱𓂝𓅪𓏥 | 𓇋𓀁 | 𓅓𓂝 | 𓂋 | 𓎡 | �𓏏𓈙𓀏 | 𓐍𓂋𓀒 | ← |
| line count | [51,10] | [51,10] | [51,11] | [51,11] | [51,11] | [51,11] | [51,11] | [51,11] | ← |
| translation | der [Artikel sg.m.] | der Herr, der reich ist an einzigartiger Liebe (Osiris) | [Interjektion] | komm! | [Partikel (nachgestellt zur Betonung)] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Seth | fallen | ← |
| lemma | pꜣ | nb-ꜥšꜣ-m-mrw.t-wꜥ.t | j | mj | jr | =k | Stẖ | ḫr | ← |
| AED ID | 851446 | 853245 | 20030 | 67770 | 28170 | 10110 | 148520 | 119610 | ← |
| part of speech | pronoun | epitheton_title | interjection | verb | particle | pronoun | entity_name | verb | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | imperative | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: "(Du) der 'Herr, reich an einzigartiger Liebe', oh komm doch, Seth ist (ja) gefallen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License