This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-157-1 | oraec38-157-2 | oraec38-157-3 | oraec38-157-4 | oraec38-157-5 | oraec38-157-6 | oraec38-157-7 | oraec38-157-8 | oraec38-157-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥw,t | 6.nw | ḥn,tj.du | ={k} | wš | =〈k〉 | tkn | r | ḥr,t | ← |
| hiero | 𓉗𓏏𓉐 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏌 | 𓎨𓎨𓈐𓏥 | 𓎡 | 𓁸 | 𓏏𓎡𓈖𓂻 | 𓂋 | 𓁷𓂋𓏏𓇯 | ← | |
| line count | [51,12] | [51,12] | [51,13] | [51,13] | [51,13] | [51,13] | [51,13] | [51,13] | [51,13] | ← |
| translation | Strophe | [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw] | Bereich (räumlich) | fehlen, abwesend sein | [Suffix Pron. sg.2.m.] | (sich) nähern, reichen bis (r) | bis (lok.) | Himmel | ← | |
| lemma | ḥw.t | 2...10000.nw | ḥn.tj | wš | =k | tkn | r | ḥr.t | ← | |
| AED ID | 102410 | 600235 | 106120 | 50040 | 10110 | 173680 | 91900 | 107670 | ← | |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | verb | pronoun | verb | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ordinal | ← | ||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Sechste Strophe: "Der Raum deiner Abwesenheit (des ohne dich Seins) reicht bis zur Himmelshöhe!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License