This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-182-1 | oraec38-182-2 | oraec38-182-3 | oraec38-182-4 | oraec38-182-5 | oraec38-182-6 | oraec38-182-7 | oraec38-182-8 | oraec38-182-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =j | d(y) | m | αΈ«ny | n | pfy | smκ£r | nb-p,t | β |
| hiero | ππ ± | π | π§π | π | ππππππππ | π | πͺπππ | π΄π³πΏπππ ͺ | ππ―π | β |
| line count | [53,15] | [53,15] | [53,15] | [53,15] | [53,15] | [53,15] | [53,15] | [53,15] | [53,15] | β |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | hier | an | GefΓ€ngnis | [Genitiv (invariabel)] | Jener (Seth) | jmd. beleidigen, zurΓΌcksetzen | Herr des Himmels | β |
| lemma | jw | =j | dy | m | αΈ«nr.t | n.j | pf | smκ£r | nb-p.t | β |
| AED ID | 21881 | 10030 | 177830 | 64360 | 118470 | 850787 | 852402 | 134770 | 400833 | β |
| part of speech | particle | pronoun | adverb | preposition | substantive | adjective | epitheton_title | verb | epitheton_title | β |
| name | β | |||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | active | β | ||||||||
| genus | feminine | masculine | β | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||
| numerus | singular | singular | β | |||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | β | |||||||
| morphology | β | |||||||||
| inflection | participle | β | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | ||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | β | ||||||||
| status | st_absolutus | β |
Translation: "Ich bin hier am GefΓ€ngnis von 'Jenem' (Seth), der den Herrn des Himmels beleidigt (zurΓΌckgesetzt) hat!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License