This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-188-1 | oraec38-188-2 | oraec38-188-3 | oraec38-188-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | pf | wdi̯ | qn | ← |
| hiero | 𓇋𓈖 | 𓊪𓆑𓏭𓀏 | 𓅱𓂧𓏴𓏛𓂡 | 𓈎𓈖𓏌𓅱𓀏 | ← |
| line count | [54,5] | [54,5] | [54,5] | [54,5] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)] | Jener (Seth) | Schaden anrichten; Untat/Verbrechen begehen | Schaden; Untat, Verbrechen | ← |
| lemma | jn | pf | wdi̯ | qnj.w | ← |
| AED ID | 851426 | 852402 | 854503 | 160970 | ← |
| part of speech | particle | epitheton_title | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||
| number | ← | ||||
| voice | active | ← | |||
| genus | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||
| epitheton | epith_god | ← | |||
| morphology | ← | ||||
| inflection | participle | ← | |||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "(Denn) 'Jener' (war es), der die Untat beging!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License