oraec38-189

token	oraec38-189-1	oraec38-189-2	oraec38-189-3	oraec38-189-4	oraec38-189-5	oraec38-189-6	oraec38-189-7	oraec38-189-8	oraec38-189-9	oraec38-189-10	oraec38-189-11	oraec38-189-12	←
written form	ḏd	=j	n	=k	ḫb{t}〈n〉	jri̯	r	=j	m-snjw-r	ḫpr	ḫr	=k	←
hiero	𓆓𓂧	𓀀	𓈖	𓎡	𓐍𓃀𓏏𓏴𓀁	𓁹𓂋𓏭	𓂋	𓀀	𓅓𓊃𓈖𓇋𓅱𓂷𓂡𓂋	𓆣𓂋𓏛	𓐍𓂋	𓎡	←
line count	[54,6]	[54,6]	[54,6]	[54,6]	[54,6]	[54,6]	[54,6]	[54,6]	[54,7]	[54,7]	[54,7]	[54,7]	←
translation	sagen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Verbrechen; Unrecht	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	gegen (Personen)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	wie	geschehen	zu (jmdm.) (Richtung)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḏd	=j	n	=k	ḫbn.t	jri̯	r	=j	m-zn.t-r	ḫpr (m-sꜣ)	ḫr	=k	←
AED ID	185810	10030	78870	10110	115670	851809	91900	10030	65500	858535	850795	10110	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	verb	preposition	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active					passive				active			←
genus					feminine	masculine				masculine			←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus					singular	singular				singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation					participle				participle			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit					verb_3-inf							←
status					st_absolutus								←

Translation: "(Aber) ich sage dir: Das Unrecht, das gegen mich begangen wurde, ist (ganz) wie das, was mit dir geschehen ist!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero