This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-196-1 | oraec38-196-2 | oraec38-196-3 | oraec38-196-4 | oraec38-196-5 | oraec38-196-6 | oraec38-196-7 | oraec38-196-8 | oraec38-196-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mdw.pl | =j | αΈ₯r | smtr | n | =wj | n,tj | m-sκ£ | =j | β |
| hiero | ππ€π₯ | π | π·π€ | π΄πΈπππππ | π | π ±π | πππ | π ππ€ | π | β |
| line count | [54,16] | [54,16] | [54,16] | [54,16] | [54,16] | [54,16] | [54,16] | [54,16] | [54,16] | β |
| translation | Wort | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Bildungselement des PrΓ€sens I] | prΓΌfen | hin zu | [Suffix Pron. sg.1.c.] | der welcher (invariabel) | (achten) auf | [Suffix Pron. sg.1.c.] | β |
| lemma | mdw | =j | αΈ₯r | smtr | n | =j | n.tj | m-sκ£ | =j | β |
| AED ID | 78150 | 10030 | 107520 | 135940 | 78870 | 10030 | 89850 | 851454 | 10030 | β |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | verb | preposition | pronoun | pronoun | preposition | pronoun | β |
| name | β | |||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | β | |||||||||
| genus | β | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | β | |||||
| numerus | plural | β | ||||||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | β | |||||||||
| inflection | infinitive | β | ||||||||
| adjective | β | |||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | β | ||||||||
| status | st_pronominalis | β |
Translation: "(Aber) meine Worte prΓΌfen (nur) mich (selbst), die ich auf mich (allein) gestellt bin ((zum Schutze) "hinter" mir)!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License