oraec38-205

token	oraec38-205-1	oraec38-205-2	oraec38-205-3	oraec38-205-4	oraec38-205-5	oraec38-205-6	oraec38-205-7	oraec38-205-8	oraec38-205-9	oraec38-205-10	oraec38-205-11	←
written form	wdi̯.n	=f	qn	r	jri̯	s(w)	ḥtm	m	ḫb,t	=f	ḏ,t	←
hiero	𓅱𓂧𓏴𓏛𓂡𓈖	𓆑	𓈎𓈖𓐎𓀏	𓂋	𓁹	𓊃	𓎛𓍞𓅓𓏏𓅭𓅪	𓅓	𓐍𓃀𓏏𓉐	𓆑	𓆓𓏏𓇾	←
line count	[55,10]	[55,10]	[55,10]	[55,10]	[55,10]	[55,10]	[55,11]	[55,11]	[55,11]	[55,11]	[55,11]	←
translation	Böses vergelten	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Böses; Verbrechen	gegen (Personen)	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	vernichten	in	Richtstätte	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ewig, ewiglich	←
lemma	wdi̯	=f	qnj.w	r	jri̯	sw	ḥtm	m	ḫb.t	=f	ḏ.t	←
AED ID	854503	10050	160970	91900	851809	129490	111600	64360	115450	10050	181401	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	adverb	←
name												←
number												←
voice	active				active		passive					←
genus					masculine		masculine					←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus			singular		singular		singular		singular			←
epitheton												←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation				participle		participle					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr				verb_3-inf		verb_3-lit					←
status			st_absolutus						st_pronominalis			←

Translation: "Er hat das Verbrechen dem vergolten, der es begangen hatte, der vernichtet wurde in seiner Richtstätte für immer!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero