This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-206-1 | oraec38-206-2 | oraec38-206-3 | oraec38-206-4 | oraec38-206-5 | oraec38-206-6 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nαΈ.n | =f | αΈ«pr | n | mn,t | =k | β |
| hiero | ππππππ | π | π£ππ | π | π πππ ͺ | π‘ | β |
| line count | [55,12] | [55,12] | [55,12] | [55,12] | [55,12] | [55,12] | β |
| translation | bestrafen; rΓ€chen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zu (n) etw. werden, zu etw. fΓΌhren | hin zu | Leiden | [Suffix Pron. sg.2.m.] | β |
| lemma | nαΈ | =f | αΈ«pr (m-sκ£) | n | mn.t | =k | β |
| AED ID | 854522 | 10050 | 858535 | 78870 | 69770 | 10110 | β |
| part of speech | verb | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | β |
| name | β | ||||||
| number | β | ||||||
| voice | active | active | β | ||||
| genus | masculine | β | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||
| numerus | singular | singular | β | ||||
| epitheton | β | ||||||
| morphology | n-morpheme | β | |||||
| inflection | suffixConjugation | participle | β | ||||
| adjective | β | ||||||
| particle | β | ||||||
| adverb | β | ||||||
| verbal class | verb_2-lit | β | |||||
| status | st_pronominalis | β |
Translation: "Er hat das gerΓ€cht, was zu deinem Leiden gefΓΌhrt hat!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License