This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-25-1 | oraec38-25-2 | oraec38-25-3 | oraec38-25-4 | oraec38-25-5 | oraec38-25-6 | oraec38-25-7 | oraec38-25-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwꜥ | =k | d(y) | m | bj,tj | m | ḫ(y) | nb-tꜣ.du.pl | ← |
| hiero | 𓄯𓏛𓅆 | 𓎡 | 𓂧𓈐 | 𓅓 | 𓆤𓏏𓀗𓅆 | 𓅓 | 𓐍𓏤 | 𓎟𓇾𓇾𓈇𓈇𓏤𓏥𓊖 | ← |
| line count | [41,13] | [41,13] | [41,13] | [41,13] | [41,13] | [41,13] | [41,13] | [41,13] | ← |
| translation | der Erbe | [Suffix Pron. sg.2.m.] | hier | als (etwas sein) | unterägyptischer König (von verschiedenen Göttern) | als (etwas sein) | das Kind | Herr der Beiden Länder (Götter) | ← |
| lemma | jwꜥ.w | =k | dy | m | bj.tj | m | ḫy | nb-Tꜣ.wj | ← |
| AED ID | 22460 | 10110 | 177830 | 64360 | 853220 | 64360 | 852398 | 400038 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | adverb | preposition | epitheton_title | preposition | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_king | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: "Dein Erbe (Horus) ist hier als 'unterägyptischer König' (und) als (göttliches) Kind, 'Herr der beiden Länder'!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License