This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-67-1 | oraec38-67-2 | oraec38-67-3 | oraec38-67-4 | oraec38-67-5 | oraec38-67-6 | oraec38-67-7 | oraec38-67-8 | oraec38-67-9 | oraec38-67-10 | oraec38-67-11 | oraec38-67-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Wsjr | psd-m-ꜥnḫ | mri̯-Rꜥw | nḏ | n | =f | sꜣ | =f | ḫꜥi̯ | ḥr | ns,t | =f | ← |
| hiero | 𓊨𓇳𓅆 | 𓊪𓊃𓂧𓇳𓅆𓅓𓋹 | 𓌸𓇳𓅆 | 𓐩𓏌𓏏𓀁 | 𓈖 | 𓆑 | 𓅭𓏤𓅆 | 𓆑 | 𓈍𓂝𓏛𓅆 | 𓁷𓏤 | 𓎼𓏏𓉐𓅆 | 𓆑 | ← |
| line count | [44,15] | [44,15] | [44,15] | [44,16] | [44,16] | [44,16] | [44,16] | [44,16] | [44,16] | [44,16] | [44,16] | [44,16] | ← |
| translation | Osiris | der als Lebender am Himmel leuchtet (Osiris und Haroeris) | Geliebter des Re | (be)schützen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Sohn | [Suffix Pron. sg.3.m.] | erscheinen | auf | Thron | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | Wsjr | psḏ-m-ꜥnḫ | Mr-(n)-Rꜥw | nḏ | n | =f | zꜣ | =f | ḫꜥi̯ | ḥr | ns.t | =f | ← |
| AED ID | 49460 | 853232 | 853233 | 854522 | 78870 | 10050 | 125510 | 10050 | 114740 | 107520 | 87870 | 10050 | ← |
| part of speech | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | imperative | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: "Osiris, 'der als Lebender (am Himmel) leuchtet', 'Geliebter des Re', beschütze für ihn seinen Sohn, der auf seinem Thron erschienen ist!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License