This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-68-1 | oraec38-68-2 | oraec38-68-3 | oraec38-68-4 | oraec38-68-5 | oraec38-68-6 | oraec38-68-7 | oraec38-68-8 | oraec38-68-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dgꜣs | ((ḫ(y)⁝⁝)) | =((k)) | n-ḥr | =k | mꜣꜣ | =k | pr | =k | ← |
| hiero | 𓂧𓎼𓄿𓋴𓂾𓂻 | 𓈖𓁷𓏤𓅆 | 𓎡 | 𓂂𓂂 | 𓎡 | 𓉐𓏤 | 𓎡 | ← | ||
| line count | [45,1] | [45,1] | [45,1] | [45,1] | [45,1] | [45,1] | [45,1] | [45,1] | [45,1] | ← |
| translation | treten | Kind | [Suffix Pron. sg.2.m.] | vor (jmdm.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | erblicken | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Haus | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | dgs | ḫy | =k | n-ḥr | =k | mꜣꜣ | =k | pr | =k | ← |
| AED ID | 181250 | 114450 | 10110 | 79310 | 10110 | 66270 | 10110 | 60220 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-gem | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: "Dein (göttliches) Kind tritt vor dich, (sobald) du dein Haus erblickst!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License