oraec38-70

token	oraec38-70-1	oraec38-70-2	oraec38-70-3	oraec38-70-4	oraec38-70-5	oraec38-70-6	oraec38-70-7	←
written form	j	sṯj	jbr	ꜥntꜣ	jw	ḥꜥ,w	=k	←
hiero	𓇋𓀁	𓐏𓏛	𓇋𓃀𓂋𓏏𓎺𓏊	𓁺𓇾𓈒𓏥	𓇋𓅱	𓄹𓄹𓄹	𓎡	←
line count	[45,3]	[45,3]	[45,3]	[45,3]	[45,3]	[45,3]	[45,3]	←
translation	[Interjektion]	Duft	[ein Öl (Ladanum?)]	Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)	an (lok.)	Leib	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	j	sṯj	jbr	ꜥnt.w	r	ḥꜥ.w	=k	←
AED ID	20030	148990	23780	39010	91900	854529	10110	←
part of speech	interjection	substantive	substantive	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice								←
genus			masculine	masculine				←
pronoun							personal_pronoun	←
numerus		singular	singular	singular		singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status		st_constructus	st_absolutus	st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: "Oh (welch') Duft von Iber-Öl (und) Myrrhe ist an deinem Leibe!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero