This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-84-1 | oraec38-84-2 | oraec38-84-3 | oraec38-84-4 | oraec38-84-5 | oraec38-84-6 | oraec38-84-7 | oraec38-84-8 | oraec38-84-9 | oraec38-84-10 | oraec38-84-11 | oraec38-84-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | mꜣꜣ | =(j) | n | sḏm | =(j) | kꜣ | =(j) | tw | nḏ | =(j) | tw | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓂂𓂂 | 𓂜 | 𓄔 | 𓎡𓄿𓀁 | 𓅱𓏏 | 𓐩𓏌𓏏𓏏𓏭𓀁 | 𓅱𓏏 | ← | ||||
| line count | [46,4] | [46,4] | [46,4] | [46,4] | [46,4] | [46,4] | [46,4] | [46,4] | [46,4] | [46,4] | [46,4] | [46,4] | ← |
| translation | [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)] | sehen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)] | hören | [Suffix Pron. sg.1.c.] | nennen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | den Namen jemandes nennen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | nn | mꜣꜣ | =j | nn | sḏm | =j | kꜣ | =j | tw | nḏ | =j | tw | ← |
| AED ID | 851961 | 66270 | 10030 | 851961 | 150560 | 10030 | 162850 | 10030 | 851182 | 90910 | 10030 | 851182 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | particle | verb | pronoun | verb | pronoun | pronoun | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | active | active | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: "(Aber) ich kann nicht(s) sehen (und) ich kann nicht(s) hören, (wenn) ich dich (beim Namen) nenne (und wenn) ich dich (beim Namen) rufe!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License