This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-89-1 | oraec38-89-2 | oraec38-89-3 | oraec38-89-4 | oraec38-89-5 | oraec38-89-6 | oraec38-89-7 | oraec38-89-8 | oraec38-89-9 | oraec38-89-10 | oraec38-89-11 | oraec38-89-12 | oraec38-89-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mj | ntk | jri̯ | ꜥnḫ | =sn | ḥtp.ṱ | m | pr | =k | sꜥḥ | m | s,t | =k | ← |
| hiero | 𓏇𓇋 | 𓈖𓏏𓎡 | 𓁹𓂋𓏭 | 𓋹𓈖𓐍𓏛 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓊵𓏏𓊪𓅱𓏏 | 𓅓 | 𓉐𓏤 | 𓎡 | 𓋨 | 𓅓 | 𓊨𓏏𓉐 | 𓎡 | ← |
| line count | [46,13] | [46,13] | [46,13] | [46,13] | [46,13] | [46,14] | [46,14] | [46,14] | [46,14] | [46,14] | [46,14] | [46,14] | [46,14] | ← |
| translation | denn, da ja | du [Selbst.Pron. sg.2.m.] | veranlassen, dass | leben | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ruhen, sich niederlassen | in | Haus | [Suffix Pron. sg.2.m.] | auszeichnen, ehren | [instrumental] | Thron | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | mj | jntk | jri̯ | ꜥnḫ | =sn | ḥtp | m | pr | =k | sꜥḥ | m | s.t | =k | ← |
| AED ID | 850796 | 90120 | 851809 | 38530 | 10100 | 111230 | 64360 | 60220 | 10110 | 129110 | 64360 | 854540 | 10110 | ← |
| part of speech | preposition | pronoun | verb | verb | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: "Denn du bist es, der sie leben läßt, (wenn) du dich niedergelassen hast in deinem Hause, das geehrt ist durch deinen Thronsitz!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License