This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-98-1 | oraec38-98-2 | oraec38-98-3 | oraec38-98-4 | oraec38-98-5 | oraec38-98-6 | oraec38-98-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Jwn,y | mri̯-Jnb-ḥḏ | m≡k | wꜣ,t | r | nʾ,t | 2.t | ← |
| hiero | 𓇋𓀁𓉺 | 𓌸𓊅𓌉𓊖 | 𓅓𓂝𓎡 | 𓈐 | 𓂋 | 𓊖𓏏𓏤 | 𓏤𓏤𓏏 | ← |
| line count | [47,8] | [47,8] | [47,8] | [47,8] | [47,8] | [47,8] | [47,8] | ← |
| translation | der Heliopolitaner | der Memphis liebt (Osiris) | [Partikel] | Weg | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Stadt | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | jwn.wj | mr.w-Jnb.w-ḥḏ | m | wꜣ.t | r | nʾ.t | 1...n | ← |
| AED ID | 22900 | 853238 | 64440 | 42490 | 91900 | 80890 | 850814 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | particle | substantive | preposition | substantive | numeral | ← |
| name | ← | |||||||
| number | cardinal | ← | ||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "'Heliopolitaner', 'der (auch) die Weiße Mauer (Memphis) liebt', hier ist der Weg zu den beiden Städten!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License