oraec384-23

token	oraec384-23-1	oraec384-23-2	oraec384-23-3	oraec384-23-4	oraec384-23-5	oraec384-23-6	oraec384-23-7	oraec384-23-8	←
written form	jw	q{r}js.n	=j	st	ḥr	wḏb	n(,j)	mꜣꜥ,tj	←
hiero									←
line count	[31,10]	[31,10]	[31,10]	[31,10]	[31,10]	[31,10]	[31,10]	[31,11]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	bestatten	[Suffix Pron. sg.1.c.]	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	auf	Ufer	von [Genitiv]	Maati (ein Kanal beim Giza-Plateau)	←
lemma	jw	qrs	=j	st	ḥr	wḏb	n.j	Mꜣꜥ.tj	←
AED ID	21881	161940	10030	147350	107520	52640	850787	66670	←
part of speech	particle	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name								place_name	←
number									←
voice									←
genus									←
pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun					←
numerus						substantive_masc			←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective							nisbe_adjective_preposition		←
particle									←
adverb									←
verbal class		verb_3-lit							←
status									←

Translation: Ich habe es auf dem Ufer des Maati-Kanals bestattet.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero