This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec384-32-1 | oraec384-32-2 | oraec384-32-3 | oraec384-32-4 | oraec384-32-5 | oraec384-32-6 | oraec384-32-7 | oraec384-32-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | sḏ{.t}.n | =j | wꜣḏ | n(,j) | ṯḥn,t | m | qmꜣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [31,13] | [31,13] | [31,13] | [31,13] | [31,13] | [31,13] | [31,13] | [31,13] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | zerbrechen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [ein papyrusförmiges Amulett] | von [Genitiv] | Fayence; Glas (aus Silicium) | mittels | werfen | ← |
| lemma | jw | sḏ | =j | wꜣḏ | n.j | ṯḥn.t | m | qmꜣ | ← |
| AED ID | 21881 | 150110 | 10030 | 43560 | 850787 | 176620 | 64360 | 854564 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | adjective | substantive | preposition | verb | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Ich habe das fayencene Papyrusamulett durch Hinwerfen zerbrochen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License