This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec384-33-1 | oraec384-33-2 | oraec384-33-3 | oraec384-33-4 | oraec384-33-5 | oraec384-33-6 | oraec384-33-7 | oraec384-33-8 | oraec384-33-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mj | jr | =k | ꜥq | ḥr | sbꜣ | pn | n(,j){.t} | wsḫ,t-n,t-Mꜣꜥ,tj | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [31,13] | [31,14] | [31,14] | [31,14] | [31,14] | [31,14] | [31,14] | [31,14] | [31,14] | ← |
| translation | komm! | [Partikel (nachgestellt zur Betonung)] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | eintreten | [lokal] | Tor | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | von [Genitiv] | Halle der doppelten Maat (Ort des Jenseitsgerichtes) | ← |
| lemma | mj | jr | =k | ꜥq | ḥr | sbꜣ | pn | n.j | wsḫ.t-n.t-Mꜣꜥ.tj | ← |
| AED ID | 67770 | 28170 | 10110 | 41180 | 107520 | 131200 | 59920 | 850787 | 851546 | ← |
| part of speech | verb | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | adjective | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: "So komm und tritt ein durch dieses Tor der Halle der doppelten Maat!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License