oraec385-2

token oraec385-2-1 oraec385-2-2 oraec385-2-3 oraec385-2-4 oraec385-2-5 oraec385-2-6 oraec385-2-7 oraec385-2-8 oraec385-2-9 oraec385-2-10 oraec385-2-11 oraec385-2-12 oraec385-2-13 oraec385-2-14 oraec385-2-15 oraec385-2-16 oraec385-2-17 oraec385-2-18 oraec385-2-19 oraec385-2-20 ←
written form sꜣq n =k qs.pl =k spdḏ n =k ꜥ,t.pl =k wḫꜣ n =k ḫm,w =k wḥꜥ n =k qꜣs.pl =k ←
hiero ←
line count [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] [N/F-A/N 13 = 806] ←
translation zusammenfügen für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Knochen [Suffix Pron. sg.2.m.] ausrüsten für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Glied; Körperteil [Suffix Pron. sg.2.m.] abschütteln für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Staub [Suffix Pron. sg.2.m.] (etwas) ablösen für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Strick, Band, Fessel [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma sꜣq n =k qs =k spdd n =k ꜥ.t =k wḫꜣ n =k ḫm.w =k wḥꜥ n =k qꜣs =k ←
AED ID 127330 78870 10110 162200 10110 133370 78870 10110 854495 10110 49100 78870 10110 117160 10110 48760 78870 10110 159480 10110 ←
part of speech verb preposition pronoun substantive pronoun verb preposition pronoun substantive pronoun verb preposition pronoun substantive pronoun verb preposition pronoun substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice passive passive passive ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus plural plural singular plural ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-gem verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Deine Knochen sind dir zusammengefügt worden, deine Körperteile sind dir hergerichtet worden, dein Staub ist dir abgeschüttelt worden, deine Bänder sind dir abgelöst worden.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License