This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec386-12-1 | oraec386-12-2 | oraec386-12-3 | oraec386-12-4 | oraec386-12-5 | oraec386-12-6 | oraec386-12-7 | oraec386-12-8 | oraec386-12-9 | oraec386-12-10 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | psΕ‘ | =j | wr | n | jwf | n | αΈ₯ms.w.pl | r-gs | =j | β |
| hiero | ππ ± | πͺπππ΄ | π | π ¨π | π | ππ ±πΌπ | π | πππ π΄π ±ππ₯ | πππ€ | π | β |
| line count | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.9] | [A.10] | [A.10] | β |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | teilen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | groΓes StΓΌck | von [Genitiv] | Fleisch | fΓΌr (jmd.) | sitzen | neben | [Suffix Pron. sg.1.c.] | β |
| lemma | jw | psΕ‘ | =j | wr | n.j | jwf | n | αΈ₯msiΜ― | r-gs | =j | β |
| AED ID | 21881 | 62280 | 10030 | 47320 | 850787 | 22520 | 78870 | 105780 | 851526 | 10030 | β |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | adjective | substantive | preposition | verb | preposition | pronoun | β |
| name | β | ||||||||||
| number | β | ||||||||||
| voice | active | active | β | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | β | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | β | ||||||
| epitheton | β | ||||||||||
| morphology | β | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | β | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | |||||||||
| particle | β | ||||||||||
| adverb | β | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | β | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: I alotted a lot of meat to those who sat by my side.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License