This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec386-13-1 | oraec386-13-2 | oraec386-13-3 | oraec386-13-4 | oraec386-13-5 | oraec386-13-6 | oraec386-13-7 | oraec386-13-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | mrr.y | h(ꜣ)w〈.pl〉 | =f{pl} | sdmj | n{n} | ꜣb,t.pl | =f | ← |
| hiero | 𓏌𓏤𓎡 | 𓌸𓂋𓂋𓇋𓇋 | 𓉔𓅱𓀀�𓏥 | 𓆑 | 𓋴𓂧𓏇𓇋 | 𓈖𓈖 | 𓍋𓃀𓏏𓌫𓀀�𓏥 | 𓆑 | ← |
| line count | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | lieben | Verwandte; Angehörige | [Suffix Pron. sg.3.m.] | anfügen | zu (jmd.) | Familie | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jnk | mri̯ | hꜣw | =f | sdmj | n | ꜣb.t | =f | ← |
| AED ID | 27940 | 72470 | 97480 | 10050 | 149870 | 78870 | 67 | 10050 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: I am one beloved of his neighbourhood, one fitting in his family.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License