This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3862-8-1 | oraec3862-8-2 | oraec3862-8-3 | oraec3862-8-4 | oraec3862-8-5 | oraec3862-8-6 | oraec3862-8-7 | oraec3862-8-8 | oraec3862-8-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [sbj] | [...] | ḏr,t | ḥr | ẖꜣ,t | dmḏ | ssm,t.pl | [ḥr] | wrry,t.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [1] | [2] | [2] | [2] | [3] | [4] | [4] | [5] | ← | |
| translation | Rebell | Hand | und (zur Koordination zweier Subst.) | Leichnam | vereinigt sein | Pferd | und (zur Koordination zweier Subst.) | Streitwagen | ← | |
| lemma | sbj | ḏr.t | ḥr | ẖꜣ.t | dmḏ | ssm.t | ḥr | wrry.t | ← | |
| AED ID | 131530 | 184630 | 107520 | 122220 | 179420 | 144020 | 107520 | 47970 | ← | |
| part of speech | substantive | substantive | preposition | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | plural | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Beischrift in Zeile über vorgebeugtem Ägypter, der abgeschlagene Hände aufhäuft und einem Schreiber dahinter, die vor einer Gruppe Höflinge(?) stehen; Westwand, Südhälfte der Hofmauer am IX. Pylon, unteres Subregister] [§59] (Das sind) [Rebellen] ... Hand und Körper insgesamt, Pferde und Streitwagen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License