This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec39-128-1 | oraec39-128-2 | oraec39-128-3 | oraec39-128-4 | oraec39-128-5 | oraec39-128-6 | oraec39-128-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [g]mi̯.n | =f | sw | m | ⸮pri̯.t? | ⸮m? | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓆑 | 𓇓𓅱 | 𓅓 | [⯑] | 𓅓 | ← | |
| line count | [20,1/alt 139] | [20,1/alt 139] | [20,1/alt 139] | [20,2/alt 140] | [20,2/alt 140] | [20,2/alt 140] | ← | |
| translation | finden | er | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv im Präsens I] | herauskommen | aus | ← | |
| lemma | gmi̯ | =f | sw | m | pri̯ | m | ← | |
| AED ID | 167210 | 10050 | 129490 | 64360 | 60920 | 64360 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | verb | preposition | ← | |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | n-morpheme | t-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Er traf ihn, (und zwar) beim Herauskommen aus [--Lücke--, indem er sagte:]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License