This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec39-129-1 | oraec39-129-2 | oraec39-129-3 | oraec39-129-4 | oraec39-129-5 | oraec39-129-6 | oraec39-129-7 | oraec39-129-8 | oraec39-129-9 | oraec39-129-10 | oraec39-129-11 | oraec39-129-12 | oraec39-129-13 | oraec39-129-14 | oraec39-129-15 | oraec39-129-16 | oraec39-129-17 | oraec39-129-18 | oraec39-129-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [(j)m,(j)-rʾ-pr-wr] | nb | =j | wr | ⸢n⸣ | [wr].pl | ḫwd | ⸢n⸣ | ḫ[wd.pl] | [n,tj] | [wn] | wr | [n] | wr.w.pl | =f | ḫwd,w | [n] | [ḫwd.pl] | =[f] | ← |
| hiero | 𓎟𓀀 | 𓀀 | 𓀗 | 𓈖 | [⯑] | 𓐍𓂢𓅱𓂧𓐗𓏛𓀀 | 𓈖 | [⯑] | 𓀗 | 𓀗𓅱𓀀𓏥 | 𓆑 | [⯑] | ← | |||||||
| line count | [20,2/alt 140] | [20,2/alt 140] | [20,2/alt 140] | [20,3/alt 141] | [20,3/alt 141] | [20,3/alt 141] | [20,3/alt 141] | [20,3/alt 141] | [20,3/alt 141] | [20,3/alt 141] | [20,3/alt 141] | [20,4/alt 142] | [20,4/alt 142] | [20,4/alt 142] | [20,4/alt 142] | [20,4/alt 142] | [20,4/alt 142] | [20,4/alt 142] | [20,4/alt 142] | ← |
| translation | Obergutsverwalter | Herr | mein [Suffix Pron. sg.1.c.] | der Große | [Genitiv] | der Große | Reicher | [Genitiv] | Reicher | der welcher (Relativpronomen) | existieren | der Große | [Genitiv] | der Große | sein [Suffix Pron. sg.3.m.] | Reicher | [Genitiv] | Reicher | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jm.j-rʾ-pr-wr | nb | =j | wr | n.j | wr | ḫwd | n.j | ḫwd | n.tj | wnn | wr | n.j | wr | =f | ḫwd | n.j | ḫwd | =f | ← |
| AED ID | 550317 | 81650 | 10030 | 47280 | 850787 | 47280 | 115320 | 850787 | 115320 | 89850 | 46050 | 47280 | 850787 | 47280 | 10050 | 115320 | 850787 | 115320 | 10050 | ← |
| part of speech | epitheton_title | substantive | pronoun | substantive | adjective | substantive | substantive | adjective | substantive | pronoun | verb | substantive | adjective | substantive | pronoun | substantive | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | singular | plural | singular | singular | plural | singular | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | ||||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: [O Oberdomänenvorsteher], mein Herr, Größster der Großen, Reichster der Rei[chen, der], für dessen Großen es (in dir) einen (noch) Größeren [gibt], [für dessen Reichen] einen (noch) Reicheren!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License