This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec39-141-1 | oraec39-141-2 | oraec39-141-3 | oraec39-141-4 | oraec39-141-5 | oraec39-141-6 | oraec39-141-7 | oraec39-141-8 | oraec39-141-9 | oraec39-141-10 | oraec39-141-11 | oraec39-141-12 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sp | bgs | n | jw,tj | Ε‘w.tyw | nn | r | =f | αΉ―s | =tw | jm | =f | β |
| hiero | ππͺπ | ππΌπ΄π ͺ | π | πππ | ππ ±ππππ ±π ͺπ | ππ | π | π | πΏπππ | ππ ± | ππ | π | β |
| line count | [23,6/alt 165] | [23,6/alt 165] | [23,6/alt 165] | [23,6/alt 165] | [23,6/alt 165] | [23,6/alt 165] | [23,6/alt 165] | [23,6/alt 165] | [23,7/alt 166] | [23,7/alt 166] | [23,7/alt 166] | [23,7/alt 166] | β |
| translation | Fall | illoyal sein | [Genitiv] | welcher nicht (neg. Rel.Pron) | leer sein | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | [Betonungspartikel] | er | tadeln | man [Suffix Pron. sg.3.c.] | [idiomatisch mit Verben verbunden] | er | β |
| lemma | zp | bgs | n.j | jw.tj | Ε‘wiΜ― | nn | jr | =f | αΉ―ziΜ― | =tw | m | =f | β |
| AED ID | 854543 | 450143 | 850787 | 22030 | 152670 | 851961 | 28170 | 10050 | 177210 | 170100 | 64360 | 10050 | β |
| part of speech | substantive | verb | adjective | pronoun | verb | particle | particle | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | β |
| name | β | ||||||||||||
| number | β | ||||||||||||
| voice | active | active | β | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | β | |||||||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | β | |||||||||
| epitheton | β | ||||||||||||
| morphology | β | ||||||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | β | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | |||||||||||
| particle | particle_enclitic | β | |||||||||||
| adverb | β | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | β | |||||||||
| status | st_absolutus | β |
Translation: Die aufrΓΌhrerische Tat von einem, der keinen Mangel leidet, wird man sie/ihn denn nicht tadeln?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License