This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec39-161-1 | oraec39-161-2 | oraec39-161-3 | oraec39-161-4 | oraec39-161-5 | oraec39-161-6 | oraec39-161-7 | oraec39-161-8 | oraec39-161-9 | oraec39-161-10 | oraec39-161-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫsf | ꜥ[wꜣ] | [nḏ] | [ḥr] | mꜣ[jr] | m | ḫpr | m | [wḏnw] | [r] | [spr.w] | ← |
| hiero | 𓍙𓆑𓂝 | [⯑] | [⯑] | 𓅓 | 𓆣𓂋 | 𓅓 | ← | |||||
| line count | [27,5/alt 194] | [27,5/alt 194] | [27,5/alt 194] | [27,5/alt 194] | [27,6/alt 195] | [27,6/alt 195] | [27,6/alt 195] | [27,6/alt 195] | [27,6/alt 195] | [27,6/alt 195] | [27,6/alt 195] | ← |
| translation | abwehren | rauben | schützen; beistehen | [Präposition] | Bedrängter | [Imperativ des Negativverbs jmi̯] | werden | als (etwas sein) | Flut | gegen (Personen) | Bittsteller | ← |
| lemma | ḫsf | ꜥwꜣi̯ | nḏ | ḥr | mꜣr | m | ḫpr (m-sꜣ) | m | wḏn.w | r | spr.w | ← |
| AED ID | 854535 | 854497 | 854522 | 107520 | 67170 | 64410 | 858535 | 64360 | 52710 | 91900 | 132900 | ← |
| part of speech | verb | verb | verb | preposition | substantive | verb | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | participle | participle | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (O du,) der den [Räuber] bestrafen und den Bedürf[tigen schützen muß], verwandele (dich) nicht in [eine Wasserflut gegen den Bittsteller!]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License