This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec39-165-1 | oraec39-165-2 | oraec39-165-3 | oraec39-165-4 | oraec39-165-5 | oraec39-165-6 | oraec39-165-7 | oraec39-165-8 | oraec39-165-9 | oraec39-165-10 | oraec39-165-11 | oraec39-165-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [m] | =[k] | ⸢tw⸣ | [...] | ⸢mj⸣.tw | =f | [...] | [ꜥwn-jb] | ḥr | ḥḏi̯.t | [ḫnms] | [...] | ← |
| hiero | 𓏏𓅱 | 𓏇𓏏𓅱 | 𓆑 | [⯑] | 𓁷𓏤 | 𓎛𓆓𓏏𓏴 | ← | ||||||
| line count | [30,5/alt 218] | [30,5/alt 218] | [30,5/alt 218] | [30,6/alt 219] | [30,6/alt 219] | [30,7/alt 220] | [30,7/alt 220] | [30,7/alt 220] | [31,1/alt 222] | ← | |||
| translation | [Partikel] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | du | Gleicher | sein [Suffix Pron. sg.3.m.] | Habgieriger | [mit Infinitiv] | zerstören | Freundschaft | ← | |||
| lemma | m | =k | ṯw | mj.tj | =f | ꜥwn-jb | ḥr | ḥḏi̯ | ḫnms | ← | |||
| AED ID | 64440 | 10110 | 174900 | 67930 | 10050 | 851288 | 107520 | 112660 | 118250 | ← | |||
| part of speech | particle | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | substantive | preposition | verb | substantive | ← | |||
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Siehe], du [bist ein armseliger Wäscher, der] seinesgleichen [im Stich läßt ..., ein Habgieriger], der damit beschäftigt ist, [die Freundschaft] zu vernichten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License