This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec39-170-1 | oraec39-170-2 | oraec39-170-3 | oraec39-170-4 | oraec39-170-5 | oraec39-170-6 | oraec39-170-7 | oraec39-170-8 | oraec39-170-9 | oraec39-170-10 | oraec39-170-11 | oraec39-170-12 | oraec39-170-13 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =k | [tw] | [m] | [mnj.w] | n | αΈwiΜ― | =s | r | =j | n | [j]p.n | =k | β |
| hiero | π π | π‘ | π | ππ ±π ͺ | π΄ | π | π | π | [β―] | π‘ | β | |||
| line count | [31,7/alt 228] | [31,7/alt 228] | [31,7/alt 228] | [31,7/alt 228] | [31,7/alt 228] | [31,8/alt 229] | [31,8/alt 229] | [31,8/alt 229] | [31,8/alt 229] | [31,8/alt 229] | [31,8/alt 229] | [31,8/alt 229] | [31,8/alt 229] | β |
| translation | siehe! | du | du | als (etwas sein) | Hirt | [Genitiv] | schlecht sein | es | gegen (Personen) | ich | [Negationswort] | prΓΌfen | du | β |
| lemma | m | =k | αΉ―w | m | mnj.w | n.j | αΈwiΜ― | =s | r | =j | n | jp | =k | β |
| AED ID | 64440 | 10110 | 174900 | 64360 | 70310 | 850787 | 600472 | 10090 | 91900 | 10030 | 850806 | 24070 | 10110 | β |
| part of speech | particle | pronoun | pronoun | preposition | substantive | adjective | verb | pronoun | preposition | pronoun | particle | verb | pronoun | β |
| name | β | |||||||||||||
| number | β | |||||||||||||
| voice | active | active | β | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | β | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||
| numerus | singular | singular | β | |||||||||||
| epitheton | β | |||||||||||||
| morphology | n-morpheme | β | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | β | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | ||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | β | ||||||||||||
| adverb | β | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | β | |||||||||||
| status | st_absolutus | β |
Translation: Siehe, [du bist ein Hirte] von (der Art) (?): es ist schlecht fΓΌr mich, daΓ du nicht prΓΌfst.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License