oraec39-44

token	oraec39-44-1	oraec39-44-2	oraec39-44-3	oraec39-44-4	oraec39-44-5	oraec39-44-6	oraec39-44-7	oraec39-44-8	←
written form	ḥn.n	=k	r	=f	wꜣ,t	m	ḥbs.[w.pl]	=⸢k⸣	←
hiero	𓎛𓆰𓈖𓎨𓏛𓈖	𓎡	𓂋	𓆑	𓈐𓏏𓏤	𓅓	[⯑]	𓎡	←
line count	[9,2/alt 58]	[9,2/alt 58]	[9,2/alt 58]	[9,2/alt 58]	[9,2/alt 58]	[9,3/alt 59]	[9,3/alt 59]	[9,3/alt 59]	←
translation	versperren	du	[Betonungspartikel]	er	Weg	mittels	Kleid	dein (pron. suff. 2. masc. sg.)	←
lemma	ḥn	=k	jr	=f	wꜣ.t	m	ḥbs	=k	←
AED ID	105890	10110	28170	10050	42490	64360	103750	10110	←
part of speech	verb	pronoun	particle	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice	active								←
genus					feminine				←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus					singular		plural		←
epitheton									←
morphology	n-morpheme								←
inflection	suffixConjugation								←
adjective									←
particle			particle_enclitic						←
adverb									←
verbal class	verb_2-lit								←
status					st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: (Und) mit deinen Kleidern hast du noch/sogar die Straße versehen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero