oraec39-45

token	oraec39-45-1	oraec39-45-2	oraec39-45-3	oraec39-45-4	oraec39-45-5	oraec39-45-6	oraec39-45-7	oraec39-45-8	←
written form	jn	nn	r	=f	ḏi̯	=k	swꜣ	=j	←
hiero	𓇋𓈖	𓂜𓈖	𓂋	𓆑	𓂝	𓎡	𓏴𓂻	𓀀	←
line count	[9,3/alt 59]	[9,3/alt 59]	[9,3/alt 59]	[9,3/alt 59]	[9,3/alt 59]	[9,3/alt 59]	[9,3/alt 59]	[9,3/alt 59]	←
translation	[Partikel zur Einleitung der Frage]	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	[Betonungspartikel]	er	zulassen (dass)	du	passieren	ich	←
lemma	jn	nn	jr	=f	rḏi̯	=k	swꜣi̯	=j	←
AED ID	851426	851961	28170	10050	851711	10110	129740	10030	←
part of speech	particle	particle	particle	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	←
name									←
number									←
voice					active		active		←
genus									←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus									←
epitheton									←
morphology									←
inflection					suffixConjugation		suffixConjugation		←
adjective									←
particle			particle_enclitic						←
adverb									←
verbal class					verb_irr		verb_4-inf		←
status									←

Translation: Wirst du mir denn nicht erlauben vorbeizugehen?"

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero