This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec39-53-1 | oraec39-53-2 | oraec39-53-3 | oraec39-53-4 | oraec39-53-5 | oraec39-53-6 | oraec39-53-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢jni̯⸣.〈n〉 | =[j] | ꜥꜣ | =j | ḥr | šnꜥ,tj{t} | 10 | ← |
| hiero | 𓏎𓈖 | 𓉻𓂸𓃩 | 𓀀 | 𓁷𓏤 | 𓈙𓈖𓂝𓏏𓏭𓎩𓂻𓏛𓏥𓏏 | 𓎆 | ← | |
| line count | [10,1/alt 64] | [10,1/alt 64] | [10,1/alt 64] | [10,1/alt 64] | [10,1/alt 64] | [10,1/alt 64] | [10,1/alt 64] | ← |
| translation | kaufen | ich | Esel | mein (pron. suff. 1. sg.) | für (Grund) | [ein Wertmesser (Silber)] | zehn | ← |
| lemma | jni̯ | =j | jꜥꜣ | =j | ḥr | šnꜥ.tj | mḏ | ← |
| AED ID | 26870 | 10030 | 34840 | 10030 | 107520 | 155920 | 78340 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | numeral | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Für 10 $šnꜥtj$-Geldeinheiten habe ich meinen Esel gekauft.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License