This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec39-66-1 | oraec39-66-2 | oraec39-66-3 | oraec39-66-4 | oraec39-66-5 | oraec39-66-6 | oraec39-66-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n[ḥ]m | [ꜥꜣ.pl] | =f | sꜥq | [r] | [⸮ḏꜣt,t?] | =[f] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓆑 | [⯑] | ← | ||||
| line count | [11,3/alt 73] | [11,4/alt 74] | [11,4/alt 74] | [11,4/alt 74] | [11,4/alt 74] | [11,4/alt 74] | [11,4/alt 74] | ← |
| translation | fortnehmen | Esel | sein | hineinführen | zu | (Land-)Gut | sein | ← |
| lemma | nḥm | jꜥꜣ | =f | sꜥq | r | spꜣ.t | =f | ← |
| AED ID | 86430 | 34840 | 10050 | 129310 | 91900 | 854544 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | ← | |||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: (indem/nachdem) seine (des Landmannes) [Esel] weggenommen worden waren, (mit dem Ergebnis, daß) sie [in sein (des Nemti-nacht) Gut] hineingetrieben waren.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License