This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec39-7-1 | oraec39-7-2 | oraec39-7-3 | oraec39-7-4 | oraec39-7-5 | oraec39-7-6 | oraec39-7-7 | oraec39-7-8 | oraec39-7-9 | oraec39-7-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | ḫꜣi̯.n | ={f} | =〈s〉 | n | ={s} | =〈f〉 | jt | ⸢ḥqꜣ,t⸣ | ⸮⸢6⸣? | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓈖 | 𓆼𓄿𓂝𓈖 | 𓆑 | 𓈖 | 𓋴 | 𓌾 | 𓋾𓌽 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | ← | ||
| line count | [1,4/alt 4] | [1,4/alt 4] | [1,4/alt 4] | [1,4/alt 4] | [1,4/alt 4] | [1,4/alt 4] | [1,4/alt 4] | [1,4/alt 4] | [1,4/alt 4] | [1,4/alt 4] | ← |
| translation | [aux.] | messen | er | sie | [Dat.] | sie | ihn | Gerste | Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin) | [Zahl/HqA.t] | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | ḫꜣi̯ | =f | =s | n | =s | =f | jt | ḥqꜣ.t | 1...n | ← |
| AED ID | 40111 | 113410 | 10050 | 10090 | 78870 | 10090 | 10050 | 32830 | 110440 | 850815 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | pronoun | preposition | pronoun | pronoun | substantive | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Da maß {er} 〈sie〉 für {sie} 〈ihn〉 6 (?) Scheffel Gerste.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License