oraec39-72

token	oraec39-72-1	oraec39-72-2	oraec39-72-3	oraec39-72-4	oraec39-72-5	oraec39-72-6	oraec39-72-7	←
written form	ḥ(w)i̯	=k	wj	[ꜥ]wꜣi̯	=k	ḥn,w.pl	=j	←
hiero	𓎛𓀝𓂝	𓎡	𓅱𓀀	[⯑]	𓎡	𓎛𓆰𓈖𓏌𓅱𓏌𓏥	𓀀	←
line count	[11,7/alt 77]	[11,7/alt 77]	[11,7/alt 77]	[12,1/alt 78]	[12,1/alt 78]	[12,1/alt 78]	[12,1/alt 78]	←
translation	schlagen	du	ich (pron. enkl. 1. sg.)	rauben	du	Sachen	mein (pron. suff. 1. sg.)	←
lemma	ḥwi̯	=k	wj	ꜥwꜣi̯	=k	ḥn.w	=j	←
AED ID	854530	10110	44000	854497	10110	106280	10030	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice	active			active				←
genus								←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus						plural		←
epitheton								←
morphology								←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation				←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-inf			verb_4-inf				←
status						st_pronominalis		←

Translation: "Du schlägst mich, (und zwar damit) du meine Sachen stehlen kannst (oder: indem du meine Sachen stiehlst).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero