This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec39-75-1 | oraec39-75-2 | oraec39-75-3 | oraec39-75-4 | oraec39-75-5 | oraec39-75-6 | oraec39-75-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jḫ | tm | =j | sbḥ | ⸮[n]? | nrw | =[k] | ← |
| hiero | 𓇋𓐍𓏛 | [⯑] | 𓀀 | [⯑] | 𓈖𓂋𓅱𓆂𓂝 | ← | ||
| line count | [12,2/alt 79] | [12,2/alt 79] | [12,2/alt 79] | [12,2/alt 79] | [12,2/alt 79] | [12,3/alt 80] | [12,3/alt 80] | ← |
| translation | [opt. Part.] | [Negationsverb] | ich | schreien | weil, wegen | Schrecken | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | ← |
| lemma | jḫ | tm | =j | sbḥ | n | nrw.t | =k | ← |
| AED ID | 30730 | 854578 | 10030 | 131900 | 78870 | 85170 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Dann werde ich nicht schreien müssen 〈zu〉 (oder: aufschreien 〈wegen〉) [deiner] Schrecklichkeit!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License