This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec39-97-1 | oraec39-97-2 | oraec39-97-3 | oraec39-97-4 | oraec39-97-5 | oraec39-97-6 | oraec39-97-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | ⸢sẖm⸣ | =⸢k⸣ | ḥꜣg | =k | ḥr | tꜣ | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓋴𓄡𓅓𓂻 | 𓎡 | 𓇉𓄿𓎼𓂻 | 𓎡 | 𓁷𓏤 | 𓇾𓈇𓏤 | ← |
| line count | [14,6/alt 101] | [14,6/alt 101] | [14,6/alt 101] | [14,6/alt 101] | [14,6/alt 101] | [14,7/alt 102] | [14,7/alt 102] | ← |
| translation | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | schroff vorgehen | du | [Verb (von der Schifffahrt)] | du | auf | Land (als Element des Kosmos) | ← |
| lemma | nn | sẖm | =k | ḥꜣg | =k | ḥr | tꜣ | ← |
| AED ID | 851961 | 143540 | 10110 | 101620 | 10110 | 107520 | 854573 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Du wirst nicht vom Kurs abkommen (?), (so daß) du auf Land auflaufen (?) würdest.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License